Tormenta

All’improvviso, il passante incontra qui la vecchia

enorme quercia, come un alce pietrificato con le sue interminabili

corna, davanti alla forza neroverde

del mare di settembre.

Tempesta del nord. È il tempo in cui

i grappoli delle sorbe maturano. Sveglio nel buio,

ascolto le costellazioni scuotere le briglie nelle loro stalle,

lassù, sopra gli alberi. 

Tomas Tranströmer – Arcipelago autunnale