Serenada

A la luna,
che la giuga a scondes
là, in scima,
indoe dò nivol
vestissen la montagna,
indoe la lus

la sfrisa l’acqua.
A i stell,
sorei che viven la nòtt
che se stimen
in gir, in del scur.
Al ciel, a la terra,
che se mis’cen
là indoe se perden i mè penser.
A tì,
luna, nivola, lus,
che te scarlighet via
‘me on boff d’aria,
a tì, vita.

Gianfranco Gandini

Alla luna, che gioca a nascondersi là in cima, dove le nuvole vestono la montagna,

dove la luce sfiora l’acqua. Dove le stelle sorelle che vivono di notte, girano nell’oscurità.

Al cielo, alla terra, che si mescolano là,dove si perdono i miei pensieri,

A te, luna, nuvola, luce, che scivoli via come un soffio d’aria, a te, vita.